-
1 состояние кризиса
Русско-французский финансово-экономическому словарь > состояние кризиса
-
2 кризисная ситуация
situation de crise, situation de dépressionРусско-французский финансово-экономическому словарь > кризисная ситуация
-
3 острый
1) tranchant ( о лезвии); aiguisé, bien affilé ( отточенный - о лезвии); aigu (f -ë) ( с острым кончиком); pointu ( о карандаше); piquant ( колючий)2) перен. perçant (о зрении, уме); fin (о слухе, уме)3) (о вкусе, о запахе) fort; piquant (тк. на вкус); âcre ( едкий)4) ( о боли) vif, cuisant, aigu (f -ë); poignant ( мучительный)5) ( о форме) pointu; en pointeо́стрый у́гол геом. — angle aigu
о́стрый нос ( у обуви) — bout pointu
о́строе положе́ние — état m ( или situation f) critique; situation tendue
о́стрый недоста́ток в чём-либо — pénurie f de qch
о́стрый кри́зис — crise aiguë
7) (колкий, язвительный) mordant, caustiqueон остёр на язы́к, у него́ о́стрый язы́к — il a une langue bien affilée
о́строе словцо́ — un mot piquant, un bon mot
* * *adj1) gener. affilé (тж перен.), aigu (о кризисе, конфликте), coupant, incisif, perçant, poignant, pointu, relevé, subtil, tranchant, épicé (тж перен.), âcre, aigre, piquant, acre, acéré, aigu (о боли, заболевании), exquis (о боли), fin, fulgurant (о боли), élancé, aigu2) obs. subtil (о чувстве)3) liter. acide, poivré4) eng. bout -
4 наблюдение за кризисной ситуацией
npolit.-mil. suivi de la situation en cas de criseDictionnaire russe-français universel > наблюдение за кризисной ситуацией
См. также в других словарях:
Crise De Fachoda — La crise de Fachoda est un incident diplomatique sérieux qui opposa la France au Royaume Uni en 1898. Son retentissement a été d autant plus important que ces pays étaient alors traversés par de forts courants nationalistes. Elle a eu pour cadre… … Wikipédia en Français
Crise de Fachoda (1898) — Crise de Fachoda La crise de Fachoda est un incident diplomatique sérieux qui opposa la France au Royaume Uni en 1898. Son retentissement a été d autant plus important que ces pays étaient alors traversés par de forts courants nationalistes. Elle … Wikipédia en Français
Crise de fachoda — La crise de Fachoda est un incident diplomatique sérieux qui opposa la France au Royaume Uni en 1898. Son retentissement a été d autant plus important que ces pays étaient alors traversés par de forts courants nationalistes. Elle a eu pour cadre… … Wikipédia en Français
Crise Du Logement — Le marché immobilier d’un pays est en situation de « crise du logement » lorsqu’il y existe un manque important de logement dû à une demande de logement beaucoup plus importante que l’offre. Les raisons peuvent en être de plusieurs… … Wikipédia en Français
situation — [ sitɥasjɔ̃ ] n. f. • 1375 « position (des étoiles) »; de situer 1 ♦ (Concret) Rare Le fait d être en un lieu; manière dont une chose est disposée, située ou orientée. ⇒ emplacement, 1. lieu, position. ♢ (1447) Cour. Emplacement d un édifice, d… … Encyclopédie Universelle
Crise du logement — Un pays est en situation de « crise du logement » lorsqu’il apparait de façon brusque et intense, mais pendant une période limitée[1] un déséquilibre entre la l offre et la demande de logement. Cependant la durée prise en compte est… … Wikipédia en Français
Crise du logement (France) — Crises du logement en France Le marché immobilier d’un pays est en situation de « crise du logement » lorsqu’il y existe un manque de logement dû à une demande de logement beaucoup plus importante que l’offre, et que l’ajustement par… … Wikipédia en Français
Crise du logement en France — Crises du logement en France Le marché immobilier d’un pays est en situation de « crise du logement » lorsqu’il y existe un manque de logement dû à une demande de logement beaucoup plus importante que l’offre, et que l’ajustement par… … Wikipédia en Français
Crise argentine — Crise économique argentine L expression crise argentine désigne la grande crise économique et sociale qui a eu lieu en Argentine entre 1998 et 2002, dont les conséquences se ressentent encore aujourd hui. Les autorités Argentines au début des… … Wikipédia en Français
Crise economique argentine — Crise économique argentine L expression crise argentine désigne la grande crise économique et sociale qui a eu lieu en Argentine entre 1998 et 2002, dont les conséquences se ressentent encore aujourd hui. Les autorités Argentines au début des… … Wikipédia en Français
Crise financière 2008 — Crise financière de 2008 La crise financière de l automne 2008 est l aggravation de la crise financière de 2007 2008 débutée à l été 2007 par la crise des subprimes[1]. Cette seconde phase d une même crise financière[2], marquée par un… … Wikipédia en Français